потоку и разграблению

потоку и разграблению
ОТДАТЬ НА ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ что; предать ПОТОКУ И РАЗГРАБЛЕНИЮ что both obs, lit
[NP; fixed WO]
=====
complete destruction and widespread looting (of some place, country etc):
- Х-ы отдали Y на поток и разграбление{{}} Xs surrendered Y to be ravaged and plundered (pillaged and ruined);
|| X-ы предали Y потоку и разграблению{{}} Xs ravaged and plundered (pillaged and ruined) Y.
—————
← In Old Russia "поток" was a punishment that allowed for the property of the punished person or group to be plundered.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "потоку и разграблению" в других словарях:

  • Поражение в правах — Поражение в правах  уголовное наказание, предусматривающее лишение осуждённого определённых личных, гражданских и политических прав. Поражение в правах может иметь различный объём, вплоть до признания осуждённого «юридически мёртвым»[1], то… …   Википедия

  • Поток и разграбление — чего. Книжн. Экспрес. Полное разорение, разрушение чего либо. Австрийцы, чтобы наказать бежавших жителей, предали деревеньку потоку и разграблению (А. Н. Толстой. По Волыни). В Древней Руси: мера наказания, заключавшаяся в изгнании (поток)… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • громить — ▲ разрушать ↑ материальный, объект погром (учинить #). громить разрушать материальный объект. крушить. разбить. перебить. разнести (# в щепки). разнести вдребезги. ломать. курочить (прост). разорение. разор. разорить (# гнездо). разоритель.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Национализация промышленности на Урале —    передача пром. из частной собственности в руки гос ва. В России началась после Окт. рев. 1917. Закладывая основы тоталитарной власти в полит., соц. и духовной жизни сов. об ва, большевистское рук во одноврем. приступило и к монополизации… …   Уральская историческая энциклопедия

  • История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера   …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»